这季故事接在莉拉嫁给肉食店老板斯特凡诺之后，刚满十六岁的两个姑娘彻底走上看似分岔的人生路径：莉拉婚后很快识破丈夫市侩懦弱的真面目，发现对方早和欺压街区的索拉拉家族暗地勾连，蜜月里的暴力直接打碎她对婚姻的所有念想，她在自家肉铺帮工也不肯向夫家低头，一头栽进对尼诺的迷恋后干脆私奔，短暂激情碎裂后她沦落到条件恶劣的香肠厂做苦工，被剥削、被骚扰，攥着那股天生的硬气死扛，始终不肯向街区的陈腐规则低头。 另一边埃莱娜憋着劲埋头苦读，硬生生考去比萨的高等学府，在出身优渥的同学间藏着小地方来的窘迫，拼尽全力想彻底甩开那不勒斯老街区的泥泞，可不管走多远，她始终被莉拉的影子牵扯着：她们是最懂彼此的人，也暗地较劲，凑在一起能互相托底，转头又会被对方的选择刺得生疼，俩人手忙脚乱撞开青年时代的门，都在拼着劲找一条不被命运摁死的活路。
