初冬的雨林被薄雾和细雨包裹。团队进行最后一次巡游，回访几个月来拍摄过的场景。河滩上的灰熊爪印已被雨水冲淡，鲑鱼残骸化作泥土里的白色碎片。杰拉德带他们来到一株巨大的红柏前，树干上刻着基塔苏族古老的图腾。…
团队跟随灰熊进入海拔更高的雪松林，记录它们寻找冬眠巢穴的过程。一只母熊在山坡上挖掘洞穴，不断将泥土和树枝扒到身后。杰拉德说，灰熊的巢穴通常选在树根下或斜坡上，能积住厚雪作为保温层。几天后，母熊钻入洞中…
深秋来临，鲑鱼数量开始减少。灰熊们进入“暴食期”，每天进食长达二十小时，为冬眠储备脂肪。团队在河岸守候一整天，目睹了多起激烈的捕鱼竞争。一只年老灰熊牙齿磨损严重，几次扑鱼都失败，只能捡食其他熊留下的残…
