第5集:本集剧情
两周研讨课结束杰姬回牧场，刚进门就发现家里乱成了粥，小儿子本恩偷偷把羊驼“棉花糖”牵去学校的宠物展，被教导主任扣下了，凯瑟琳出差不在家，乔治带着俩兄弟去学校领人，结果科尔跟揪着他染发的教导主任呛起来，差点背个处分。杰姬赶去教导处捞人的时候才知道，科尔这半年根本没提交大学申请，天天泡在修车行，之前拿到的山地车体育奖学金，也因为春夏季比赛摔了腰留下旧伤，直接泡汤了。回家路上杰姬骂他浑，怎么能拿自己的前途开玩笑，科尔突然红着眼眶停下车，说毕业舞会那晚他看见亚历克斯亲她，脑子一片空白，后来比赛的时候全程走神才摔的，他本来打算拿了奖学金就陪她一起去纽约的。杰姬站在路边半天说不出话，回家翻毕业舞会的手包，掉出来科尔当时偷偷塞进去的、印着纽约大学校徽的金属钥匙扣。
