第1集:本集剧情
拍摄团队搭乘小型水上飞机，穿过薄雾笼罩的海峡，降落在不列颠哥伦比亚省中部海岸。当地原住民向导杰拉德在岸边等候，他属于基塔苏族，祖辈世代守护这片雨林。杰拉德说：“这里的一切都有自己的呼吸，你们得先学会安静。”团队沿苔藓覆盖的小径进入森林，千年红柏高耸入云，溪流在脚下蜿蜒。他们发现一株被熊蹭过的大树，树皮上留着新鲜的爪痕。黄昏时分，第一只灰熊出现在河滩上，正翻动石头寻找鲑鱼残骸，潜水员悄悄将水下摄影机架入河道。夜幕降临，雨林深处传来狼嗥，杰拉德望着幽暗的树线低语：“白灵熊在看着我们。”
