第2集:本集剧情
译开始独自调查钱九的贩毒网络。他白天在码头扛包，夜里跟踪钱九的手下“黑牙”摸到一处制毒窝点。他蒙面闯入，用铁棍打断黑牙双腿，逼问出钱九每月十五在“醉月楼”与警局内应分账。十五当晚，郑译埋伏在醉月楼对面楼顶，用步枪瞄准钱九。就在扣动扳机前，他看见赵德贵走进包间，与钱九称兄道弟。郑译咬牙收枪，决定先除内鬼。他尾随赵德贵至暗巷，将其打晕拖入废弃仓库，用警用皮带抽醒对方。赵德贵供出张铭志“通敌”的卷宗是钱九授意伪造的，因为张铭志查到了钱九在警局真正的内线。郑译逼问内线是谁，赵德贵突然口吐黑血，中毒身亡。
