第10集:本集剧情
头上火光冲天，钱九跪在地上，看着张铭志倒在血泊中。郑译走到钱九面前，举起枪，又放下。他蹲下来，把张铭志那张染血的警徽塞进钱九手里：“你欠他的，不是一条命，是一个警察的名声。”钱九惨笑：“名声？这世道，谁还讲名声。”张铭志用尽最后一口气：“郑译，讲给后人听。”说完闭眼。郑译捡起枪，对准钱九扣动扳机。枪响之后，郑译背起张铭志的尸体，一步一步走向海边。他将张铭志放入一艘小渔船，自己也躺进去。船随潮水漂远。三个月后，南澳新任警察局长收到一封信，里面是钱九完整的贩毒账册和警局内鬼名单。信末署名：张铭志、郑译。
