第9集:本集剧情
张铭志得知妹妹遇害，疯了一般要冲出去拼命，被郑译死死按住。两人在渔具铺里抱头痛哭。天亮后，郑译拿出张铭志当年送他的怀表，里面藏着一颗子弹：“这是你中弹那天我从你身上取出来的。空包弹，我留到现在。”张铭志接过子弹，点头：“该还给他了。”两人制定最后一搏：初七夜，钱九押货走海路。他们提前在码头栈桥下埋了炸药。入夜，钱九的车队抵达，两人从暗处杀出。张铭志用最后一颗子弹打穿了周海山的脑袋，郑译点燃引线。爆炸声中，钱九的鸦片船化为火海。钱九在护卫簇拥下逃跑，张铭志扑上去抱住钱九，被连捅数刀仍不松手。郑译从火中冲出，一枪打碎钱九的膝盖。
